المجلد 23 العدد الاول 2023

لقد شكل الظهور المفاجئ، والتفشي السريع لفيروس كورونا المستجد، حدثًا استحوذَ الساحة الإعلامية، جالبًا معه كمًّا هائلًا من المفاهيم والمصطلحات التي باتت تتدفّق وتتجدد على مدار الساعة. وقد مثّل ذلك تحدّيًا واضحًا لوسائل الإعلام العربية؛ لمواكبة الحدث مستعينة بالذخيرة المصطلحية المتوافرة. ويشكل هذا الحدث فرصة بحثية ثمينة على صعيد الدراسات المتعلقة بعلم المصطلح ((Terminologyالخاص باللغة العربية، بغية الوقوف على مدى مواكبة الذخيرة المصطلحية العربية لمستجدات العلم، ومدى جاهزية المرجعيات اللغوية للاستجابة للحاجات الطارئة التي تفرضها مثل هذه النوازل.

سعى هذا البحث إلى تقصّي المصطلحات المتعلقة بجائحة كورونا الواردة في الصحافة العُمانية، ودراستها دراسة تحليلية وفقًا لمنظورين: آليات الوضع، وواقع الاستخدام. وقد أظهرت النتائج التي تمخّضت عنها الدراسة أن عينة الدراسة لم تجد صعوبة في العثور على البدائل العربية للمصطلحات الخاصة بالجائحة؛ فقد وجد البحث أن الغالبية العظمى من المصطلحات الواردة في العينة هي مصطلحات معرّبة. أمّا فيما يخص واقع الاستخدام؛ فقد أظهرت الدراسة عدم وجود اطّراد في استخدام بديل عربي واحد للمصطلح الأجنبي.

الكلمات المفتاحية: علم المصطلح، جائحة كورونا، الصحافة العُمانية، الدخيل والمعرّب، التعريب.

تحميل البحث